polyglotted Spanish, Castilian, French and Arabic teacher